アウン・サン・スー・チー氏が来日しましたね。
私、この人には小さい頃から名前と顔が馴染んで随分同情もしてたけど
今は全然イメージが違うっていうか、ひっくり返りましたね。
従軍慰安婦問題で謝罪すべきと言ったり・・・どの顔で安倍総理と会うんだろう。
ところでミャンマーには名字がないんですってね。
何気に真ん中に「・」が入っているけど、
アウンサン → お父さんの名前で意味は特別な勝利
スー → 御祖母さんの名前で意味は集める
チー → お母さんの名前で意味は澄む
澄んだ心で特別な勝利を集める娘とでもいうんでしょうか？
苦労ばかりで結構お腹の中も黒いような気がしますけどね。
いつまでも妙に若い格好っていうのもどうかと思うしなーー
さて、件の朴大統領の話ですけど。
問題のチェ・スンシル氏は大統領を「オンニ（姉さん）」と呼ぶ関係だったとか。
日本では赤の他人を姉さんとは呼ばないけど、あっちでは普通。
そんなに親しい関係じゃなくても、顔見知りで付き合いが長ければ
「オンニ（お姉さん）」
「スンシラー」
って呼び合うよね。
「死に値する罪を犯しました。すみません」と泣いている写真もあったけど
この「死」を使うのもあちらでは慣用句っていうんでしょうか。
「どうぞ私を殺して下さい」とかいうんですよ。
でも、絶対に殺すことはないわけで・・・・・
普通は「そういえばこちらが殺すとでも思っているのか」と答えるのが
正しいです。
しかし
「わかった！殺す！」と思った人がいて
１日の朝８時２５分、ソウルの大検察庁にフォークレーンで突っ込んだ男がいたわけ。
これのおかげで汚した警備のアジュシ（おじさん）は気の毒でしたが、
逮捕されたチョン容疑者は
「死ぬのを助けてあげようという気持ちで来た」とか言ってるそうです。
ジョークにしか見えないのが不思議ですし、日本人は引いてしまいますが
あちらの人から見ると、ノリでこういう事をするのは当然の話です。
どうも朴大統領への反発も、正義感にかられての怒りというより
「ずるい！」みたいな感じっていうんですか？
バレちゃたからこれを機会に貶めるだけ貶めて何か利を得ようとするだけ。
フォークレーンで突っ込んだ人も、日頃の鬱屈した気持ちを
吐き出しただけなんじゃないの？
今頃、チェ氏も大統領も心の中で「恨」を募らせて
「誰がこんなことをリークしたの？一生許さない。絶対に復讐してやる。
このままじゃ終わらないわよ」と気絶しかかって怒っていると思います。
だって「法に触れるじゃないか」って理をといてごらんなさい。
チェ氏の言い分はたぶん
「可哀想なパク・クネを助ける事が出来たのはあたしだけよ。それのどこが罪なのか。
あんた達には心がないのか」と情に訴えかけるか
「大統領にハメられた。私は悪くない」と居直るかのどっちか。
大統領にしても
「親を殺され、いつ私も殺されるかわからない状況の中で私がどう生きて
きたかわかる？スンシラーだけが私の心の友だったの。
その私のどこがいけないの！」って泣きわめくだろうなあと。